【记者/林珊珊、伍纯秀】 *新闻人正期刊315期二版
隶属世新大学的《四方报》将于今年五月休刊，四方报社长彭怀恩期盼先成立公司，未来以社会企业的模式经营。“期望以公司思维来做社会福利的事。”彭怀恩说明，以企业营运的模式、资金独立的自主式经营，扩大整合出更具完整性的东南亚媒体，提供在台移工移民更具影响力的发声媒介。
《四方报》是越南文、泰文、印尼文、菲律宾文、柬埔寨文、缅甸文之报纸型月刊。
对于转型成社会企业，彭怀恩表示，资金是最主要的因素。过去四方报一年有 1200 万元来自联合劝募协会的资助金、政府多元就业方案补助以及广告的收入，但影印报纸、薪水支付与水电开销等花费就将近1000万元。彭怀恩说明，过去世新大学每年会拨300万元的资金予四方报使用，但近年来世新的财务状况不如从前，联合劝募协会的补助款于2014年停止、政府的补助方案皆止于职员就职的第一年，在面临亏损的窘境之下，四方报的转型是无可避免的。
四方报编辑部总监李岳轩说明，目前四方报广告收入及合作案经费都必须先汇入学校内的帐户，再透过拟定预算，向出纳组申请经费。然而，报内的翻译者并非都是具有身份证的本国国民，有的甚至居住在国外，所以翻译费用的支付必须透过跨国汇款，但出纳组并不会协助办理，造成有三分之一到四分之一的时间都耗费在繁琐的行政程序上。
彭怀恩也透露，四方报原为创办人成露茜个人财产，过去至今皆未注册智慧财产权，因此在转型成社会企业上有所困难，首要之务是将四方报“合法化”，才能继续转型事宜。彭怀恩表示，即便成为社会企业，四方报仍会与世新大学保持合作关系，仅“资金独立”。另一方面，转型后的四方报内容方面不会有大幅度更动，就版面编辑而言，若能顺利转型，李岳轩表示，原双月报的泰国、印尼、菲律宾文版，改成每月出刊的月报。四方报总编辑洪宜勇则补充，改成月报后，除了让新闻时效、读者回应更具效果之，广告的刊登与活动的配合，不仅可以提高效率，更有助于与读者之间的互动。
由于政府补助方案已终止给付，造成转型资金出现缺口，彭怀恩表示，四方报将在五月出刊最后一份越南版后先行休刊，他也说明，已于三月底和全数员工谈妥资遣费，未来成为社会企业后将另聘新人，但会以“人少不减薪”为原则。彭怀恩表示目前转型时程皆不确定，但四方报最理想的复刊时间是于今年八月。
此外，彭怀恩认为，目前纸媒已经缓不济急，转型后会朝向网络发展。洪宜勇也坦言，网络化一直是四方报过去未能着重发展的重点，因此未来除了发展广告网络化，新闻报导方面也会转化成即时新闻的模式。李岳轩也表示，之后有规画手机APP的程式，让四方报跟上时代的潮流。参与创立四方报的前社长张正曾说过，四方报的出现标志着台湾对于异乡人的善意，是众人共同努力的成果。如今面临转型，洪宜勇表示，除了坚持社会运动、社会福利的原有立场，持续连结散居台湾的移民、移工，提供媒介以争取自身的权利外，未来也会更加重视报纸的品质与深度广度，整合资源，配合网络化，提高阅听众对四方报内容的注意度。
对于未来的发展趋势，彭怀恩认为，台湾应该从一个更大的视角，整合建立出更大的区域媒体，如东南亚媒体等。四方报的转型旨在以公司营运的模式来做社会服务，扩大新住民媒体在台湾的规模。同时，未来四方报将出版越南、印尼等儿童书籍，希望移工移民的下一代不要忘记自己国家的语言。他也期待转型后的四方报，可以朝向更具国际化视角的媒体发展。
新闻人正期刊315期二版内文。
