【記者/林珊珊、伍純秀】 *新聞人正期刊315期二版
隸屬世新大學的《四方報》將於今年五月休刊，四方報社長彭懷恩期盼先成立公司，未來以社會企業的模式經營。「期望以公司思維來做社會福利的事。」彭懷恩說明，以企業營運的模式、資金獨立的自主式經營，擴大整合出更具完整性的東南亞媒體，提供在臺移工移民更具影響力的發聲媒介。
《四方報》是越南文、泰文、印尼文、菲律賓文、柬埔寨文、緬甸文之報紙型月刊。
對於轉型成社會企業，彭懷恩表示，資金是最主要的因素。過去四方報一年有 1200 萬元來自聯合勸募協會的資助金、政府多元就業方案補助以及廣告的收入，但影印報紙、薪水支付與水電開銷等花費就將近1000萬元。彭懷恩說明，過去世新大學每年會撥300萬元的資金予四方報使用，但近年來世新的財務狀況不如從前，聯合勸募協會的補助款於2014年停止、政府的補助方案皆止於職員就職的第一年，在面臨虧損的窘境之下，四方報的轉型是無可避免的。
四方報編輯部總監李岳軒說明，目前四方報廣告收入及合作案經費都必須先匯入學校內的帳戶，再透過擬定預算，向出納組申請經費。然而，報內的翻譯者並非都是具有身份證的本國國民，有的甚至居住在國外，所以翻譯費用的支付必須透過跨國匯款，但出納組並不會協助辦理，造成有三分之一到四分之一的時間都耗費在繁瑣的行政程序上。
彭懷恩也透露，四方報原為創辦人成露茜個人財產，過去至今皆未註冊智慧財產權，因此在轉型成社會企業上有所困難，首要之務是將四方報「合法化」，才能繼續轉型事宜。彭懷恩表示，即便成為社會企業，四方報仍會與世新大學保持合作關係，僅「資金獨立」。另一方面，轉型後的四方報內容方面不會有大幅度更動，就版面編輯而言，若能順利轉型，李岳軒表示，原雙月報的泰國、印尼、菲律賓文版，改成每月出刊的月報。四方報總編輯洪宜勇則補充，改成月報後，除了讓新聞時效、讀者回應更具效果之，廣告的刊登與活動的配合，不僅可以提高效率，更有助於與讀者之間的互動。
由於政府補助方案已終止給付，造成轉型資金出現缺口，彭懷恩表示，四方報將在五月出刊最後一份越南版後先行休刊，他也說明，已於三月底和全數員工談妥資遣費，未來成為社會企業後將另聘新人，但會以「人少不減薪」為原則。彭懷恩表示目前轉型時程皆不確定，但四方報最理想的復刊時間是於今年八月。
此外，彭懷恩認為，目前紙媒已經緩不濟急，轉型後會朝向網路發展。洪宜勇也坦言，網路化一直是四方報過去未能著重發展的重點，因此未來除了發展廣告網路化，新聞報導方面也會轉化成即時新聞的模式。李岳軒也表示，之後有規畫手機APP的程式，讓四方報跟上時代的潮流。參與創立四方報的前社長張正曾說過，四方報的出現標誌著台灣對於異鄉人的善意，是眾人共同努力的成果。如今面臨轉型，洪宜勇表示，除了堅持社會運動、社會福利的原有立場，持續連結散居台灣的移民、移工，提供媒介以爭取自身的權利外，未來也會更加重視報紙的品質與深度廣度，整合資源，配合網路化，提高閱聽眾對四方報內容的注意度。
對於未來的發展趨勢，彭懷恩認為，台灣應該從一個更大的視角，整合建立出更大的區域媒體，如東南亞媒體等。四方報的轉型旨在以公司營運的模式來做社會服務，擴大新住民媒體在台灣的規模。同時，未來四方報將出版越南、印尼等兒童書籍，希望移工移民的下一代不要忘記自己國家的語言。他也期待轉型後的四方報，可以朝向更具國際化視角的媒體發展。
新聞人正期刊315期二版內文。
