【記者／吳欣芸、蕭彤盈 攝影／侯婷譯】
導演葉天倫指導過許多優秀作品，從電影《雞排英雄》票房破億，榮獲美國GIFF關島國際影展最佳劇情」、電視劇《愛。回來》展現出族群融合的新台灣價值，再到首度與Netflix合作影集《雙城故事》，獲得第54屆電視金鐘獎六項入圍。談到《雙城故事》，葉天倫以台北大稻埕為故事背景，帶觀眾認識東方文化。
聊起當年就讀世新大學，葉天倫認為，當時是國內電影最低迷的時期，一年產量屈指可數，更別說外銷到國外，但20多年後的今天，台灣拍的作品全世界皆可觀賞，「雙城故事上映後，陸續收到從世界各國的網友寫來的簡訊，都說好看啊、哪一集怎麼樣啊……很感動，因為這是以前沒能想像得到的。」
讓世界看見台灣
這20年來，影視從類比、數位走到 OTT（Over-The-Top）網路串流平台，葉天倫表示，很開心能參與整個影視圈的變化與進程。對於與OTT平台合作，葉天倫提到，網路打破地域，就像是業餘隊登上世界級舞台，舞台變大，鎂光燈變多，觀眾群擴展到全世界，所要考慮到的層面也因而增廣。
他也指出，最具挑戰的是寫出滿足不同觀眾的劇本，故事不只是講給台灣觀眾聽，更要預設國外的觀眾如何看待此部作品，以及如何吸引外國人注意。
葉天倫提到，網路打破地域，就像是業餘隊登上世界級舞台。
談到作品《雙城故事》，葉天倫說，《雙城故事》是Netflix與台灣第一個合作的案子，在OTT與電視電影交接的年代，與國際平台合作且獲得國內評審的喜愛，對他而言是莫大的肯定與鼓勵。
在地人說在地故事
葉天倫的作品如《大稻埕》、《紫色大稻埕》、《雙城故事》、《老姑婆的古典老菜單》背景多數與台北大稻埕相關。葉天倫分享，大稻埕有好多的故事，不只是布料、茶、城隍爺、義勇公，甚至是兩年前過年回老家時，聽到父親忽然提起當年228事件時，才發覺自己其實並不了解台灣。
葉天倫相信，影視作品有它的力量，可以還原歷史的氛圍。
「我們看過很多納粹屠殺猶太人的電影看到哭，甚至是更早以前的焚書坑爐，但那都是別人的故事，結果我對我爸爸的故事竟然完全不知道。」 他也相信，影視作品有它的力量，可以還原歷史的氛圍，讓後人知道有這些故事。
葉天倫以過來人的經驗，鼓勵年輕的創作者面對新的事物，要保持開放的心，什麼都可以接觸一點，但找幾樣有興趣的事物了解透徹。他也提倡「在地國際化」，鼓勵大家多去探索自己的家鄉，從中發掘故事，向世界分享，讓更多人知道家鄉的故事。
