【记者／朱英凤、刘宇珊、陈安婷 摄影／许咏晴 首图／取自Pixabay】
台北市捷运中山站旁的条通商圈汇集许多日式酒店，自日治时期便聚集许多日本人及观光客来此消费，进而形成特殊文化商圈。近几年，在地工作者和商圈发展协会透过宣传、导览活动，推广因时代变革与疫情影响，而逐渐没落的条通文化，让大众了解其真实样貌，并打破社会对日式酒店的负面既定印象，以保存日商及台湾客人的心灵归宿。
《华灯》展现日式酒店风情 早期日商的不夜城
谈及台北市中山区林森北路，大多人对它的印象是灯红酒绿和黑道横行的场所，仿佛看到林森北的门牌，就和春色柔情划上等号。而在2021年开播的台湾电视剧《华灯初上》（下称《华灯》)，以条通文化及日式酒店为故事主轴，进入大众视野，同时颠覆观众认为“条通文化等同于情色行业”的刻板印象。
条通为日本街道之意，是日治时期的高级住宅区，在韩、越战期间发展为美军的供应基地和休息场所；1980年代美军撤台后，正值日本经济复苏，日商积极至台湾发展分公司，自日治时代就是日本人生活圈的条通，随着日本人纷纷进驻，逐渐转为日式料理店、酒吧林立的不夜城。回望30、40年前的林森北路，条通成了日本人在台经商时的歇脚处，满街日本店家、日本客人，能听到热情的“いらっしゃいませ（欢迎光临）”。
妈妈桑、小姐柔情伴酒 成客人心灵归宿
当客人一踏进酒店，同为酒店老板娘的妈妈桑便会热情招呼，而小姐随即递上热毛巾。日式酒店不以脱衣、出店伴游的方式服务客人，而是温柔的陪伴与聊天、饮酒助兴，让人沉醉在“恋爱”的氛围中，如同《华灯》剧中妈妈桑所说“我们卖笑不卖身，卖的是暧昧”。此外，也有不少高社经地位者下班后，需要能放松身心的地方以发泄心中郁闷，曾在日式酒店工作的妈妈桑席耶娜分享，“不论客人说什么，都能在这里得到小姐的认同”。
然而，日式酒店除了日本商人，也有许多台湾客群因受家人奚落而来到店里，“在家被儿子、老婆嫌弃，退休后也少了许多朋友，没有人可以倾听长辈说话”，席耶娜语气凝重地诉说许多老一辈客人的处境。尽管客人遭到家人冷落，条通的酒店也能带给他们温暖和归属，他说明，日式酒店不会凭客人长相及富裕程度，改变服务的态度，小姐俨然成为每一位客人倾诉的对象。
席耶娜诉说许多老一辈客人受奚落，因此到日式酒店寻求陪伴。
除了需要与客人聊天、喝酒，酒店Venus的妈妈桑Lena说道，日式酒店经过多年磨练，还是不敌时代变迁和疫情影响，导致客源缩减。原传统日式酒店多接待日本客人，但在日商回到日本后，店家为维持营运改变服务型态，只能迎合台湾客群喜爱的消费模式，增加卡拉ok和扑克牌游戏，让酒店增添热闹气氛以拉拢顾客。
然而，许多客人对于日式酒店情感的寄托，不会因时代变革有所改变，对客人而言，日式酒店为提供抚慰心灵的休憩场所。席耶娜认为，条通客人来酒店并不是为了肉体慰藉，而是寻求诉说的窗口。甚至有日本客人为了帮助日式酒店继续经营，在疫情前后资助席耶娜200万日圆，仿佛回到作为客人心灵归宿的酒店，能再次听到妈妈桑说一声“你回来了”。
面临世代冲击 文化延续亮红灯
随着时代变迁，主要客群为日本人的条通，已不如1980年代广为人知。在科技进步与近年疫情的双重打击下，人与人之间的情感交流逐渐减少，使条通鲜少有新客入内消费，旧客也减少至日式酒店交际应酬，甚至迫于疫情离台，造成许多传统日式酒店因经营困难而关闭。不过，去年《华灯》开播后，其多元的历史色彩，不仅增加台湾人对条通文化的兴趣，也帮助条通店家吸引新客人。
过去的条通，九成的客人皆为日本人，席耶娜解释，早期日式酒店促成许多台日贸易，因台日商人下班后都会至条通小酌，酒酣耳热时谈判就变得容易许多，台日贸易关系之所以友好，日式酒店功不可没。但新冠肺炎疫情带走观光客，迫使许多条通的日本熟客离台，导致现在日本客人仅存不到一成。Lena也解释，疫情造成的出入境限制与航运减班等交通困境，皆使日商来台不便，且驻台日商公司也被严格禁止非必要之应酬娱乐，大幅降低日客光顾的意愿。
除了疫情肆虐，席耶娜认为，在这人手一机网络发达的世代，又遇上物价频频上涨，也促使条通客群流逝。他解释，条通店家大多善于使用日文沟通，少了语言隔阂让日本客人更加安心，因此日本人总会相聚条通寻求家乡的归属感。然而现代科技普及，日本客人能使用翻译软件与他人沟通，选择不再侷限于条通，也能前往其他店家消费。同时，他也观察到，疫情前日商公司就因景气下滑，减少应酬使用的交际费，种种因素导致条通在这个世代逐渐没落。
服务日渐创新 活动增商机
虽然传统条通文化逐渐式微，但在世代更迭之时，也交织出多样的休闲文化。如今台湾夜生活选择已相当多元，从台式酒店、日式酒吧、KTV、夜店，到各种娱乐场所都遍布著不同年龄层。而以往条通的日式酒店鲜有年轻消费族群光临，Lena认为，在《华灯》播映前，社会普遍认为条通出入复杂，也因日式酒店外只挂著招牌，从外面看不见店家内部，神秘的面貌让年轻族群不敢靠近甚至上门消费，更减少他们了解条通文化的机会。
直到《华灯》播映后，观众从剧中了解日式酒店的经营方式，也吸引许多台湾年轻族群到条通体验日式酒店文化。Lena也乐观表示，原以为在台独一无二的条通文化会被时代淘汰，经过台剧的宣传重新燃起了希望，也期待疫情得以趋缓，让日本客人能重返条通，进而带动店家持续发展。
面临时代汰换、疫情冲击，以及大众消费习惯改变等因素，条通的现况不如以往。为重振昔日条通的辉煌时期，台北市条通商圈发展协会（下称条通协会）与在地商家携手合作带动条通发展，并以影剧、优惠活动为宣传，盼条通有朝一日能重回往日风光，顺应时代的更迭与科技结合，发展出全新样貌的条通。
“很感谢《华灯》播出，让大众知道我们日式酒店是没有情色的。”Lena分享自去年《华灯》播映后，现代人对日式酒店的眼光友善许多，也因开始了解日式酒店文化，而更愿意来条通消费，生意因此回温。他表示，这也代表大众慢慢揭开条通商圈的神秘面纱，重新注意到这片蕴含东亚文化的商圈。
尽管条通的生意有所好转，但仍不达预期，对此，条通协会于2021年11月18日至12月20日，透过台北市商业处辅导，推出“大正町文化季 我在条通”活动。以日本传统节日为主题，与条通周边特色商家联合举办专属优惠，达到规定消费金额可以获得抽奖券以及优惠抵用券，并利用网络作为宣传管道，借此增加曝光度，同时掌握市场消费动态，促进人潮回流。
致力推广 盼条通文化永续流传
除了条通协会致力于宣扬条通文化增加商机，Lena也积极举办特别活动周年庆-水枪趴，店内小姐穿着清凉带动客人随着音乐舞蹈，营造欢乐气氛。除了庆祝年度盛事，也借由新奇噱头吸引年轻消费者。然而，活动刚推出时大获好评， 却因疫情导致顾客减少使生意大受影响。面对瓶颈的他决定重新整修日式酒店内的装潢，透过翻新店面，成为吸引顾客的卖点之一。
Lena经常配合节日推出活动，以吸引顾客上门消费。（Lena提供）
另外，和Lena同为条通工作者，且致力于推广条通文化的席耶娜，提及推广文化的初衷，他表示，起初纯粹是为了宣传自己的店面，而后因深受风俗文化吸引，进而推广整个条通文化。为了让条通文化更广为人知，席耶娜除担任《华灯》的技术指导，也亲自推动条通艺术季、带团导览日式酒店等。他说明，提倡文化传承是想让大众了解日式酒店如何提供顾客心灵的慰藉，并借由导览的机会，使学员更认识条通的样貌，破除对于条通的既定印象。
然而，席耶娜推广文化的过程并非一帆风顺。他表示，许多店家认为自己只是想曝光，还连带将条通非合法陪侍的秘密公诸于世，导致政府、警察突袭检查频繁，因此引人非议、饱受谩骂。他也差点遭人“盖布袋”，更有人扬言要砸店，但这些挫折没有浇熄他想推广条通文化的决心。听闻席耶娜对于条通文化的付出，Lena打从心底地敬佩，同为条通工作者，他们皆盼望条通有朝一日能重返往日光景，无论未来有何困难，仍会继续推广条通，让文化永续。
