[N传技]找回被遗忘的身份 动画一乙“原新.原心 ”

 “都市原住民不熟悉自身部落文化,以及家族传统历史。拥有一张深邃脸孔外,却已与走在街上的都市人没两样。”

[记者/罗意瑾、照片提供/动画一乙原住民专班]
 数媒系原住民专班此次传技展主题,以原住民相关议题为影片核心。叙述一位长居都市的原住民小孩,因为住在山上的阿公意外受伤,因而返乡的感人故事。在转学回到山中的日子里,重新认识自身文化。原民班总召黄庭茹说明,我们想借着这样的故事,不只给一般都市长大的原住民小孩一个借镜,也是给我们自己一个警惕,警惕我们“传承”的责任。
 然而,动画一乙为世新首次成立的原民班,人数稍少,导致工作人手不足。副总召陈冠中表示,因为剧情必须回到部落,因此全班一同搭车回到家乡进行拍摄,上、下山及住宿费都需要花许多钱,是传技展最大的支出成本。更在资金不足、人数也不多的情况下,每个人缴交了不少班费。
 此外,因为剧情中有一幕主角从桥上跳水的场景,但拍摄当天雨势大且溪水湍急,导致作业十分危险。黄庭茹说,我们不能一昧追求画面而罔顾安全,但为了剧情完整度,剧组便在溪中拉起一条长长的水管,避免发生危险。住在当地,熟悉地势的陈冠中也自愿亲身试跳,陈冠中解释,虽然发生危险的机率仍在,但我们尽力把伤害降低,“而且我们原住民其实就是‘敢’一个字,对任何事物不致于因害怕而却步。”
 黄庭茹也提到,虽然特效与动画方面是我们的专长,但平常对影片的剪接并不特别熟悉,况且本次作品以故事性的呈现方式为主,少有附加的特效效果。因对软件接触不熟练,所以后制成为一件棘手的工程。我们只能请教老师、请教学长姐,再一步步慢慢摸索,除了耗时耗力外,我们也只能按部就班去做,在后制部分下了很大的功夫。

 历经数月的拍摄期,剧组人员在领导、统整、管理与规画等领域累积许多经验、收获丰富,陈冠中认为,虽然后来又第二次上山补拍画面,一样负担庞大的人力与金钱压力,但我们都坚持,“既然自己已投身其中,就要做好我们希望传达给观众的精神。”
 黄庭茹也坦言,得奖与否是其次,希望大家不要以专业眼光看待这出微电影,而是借由我们所拍摄出来的故事,想起自己的故事,想起自己不只是单一的个体,而是晋升为对自己的族群负责、在自己的历史中承受使命的勇者,我们都有传承的义务。
 不仅希望原民班的同学了解其影片涵意,也希望让每位观赏影片的都市原住民,都对剧情能有更深层的体会,保有一颗不忘本的心。“将自身回馈部落,让文化永续存在”这就是数媒系原民班“原新‧原心”所要传达的意念。