[N分享] 原民音乐会登场 传唱民族风采

“听你听我” 听‧故事的飨宴

唱出自己“回家”的故事 携手围一个族群融合的“圆”

　 世新大学口语传播学系第五届毕展“吾话不谈”中的“听你‧听我”原住民音乐会，在前日（27日）晚间七点盛大登场！邀请了多个族群的原住民青年们，用他们浑厚嘹亮的嗓音唱出母语歌曲，也诉说那段对“回家”的恐惧与感动。整场活动充满欢笑与温馨，在热情原住民表演者的带领下，满场的观众一起跳起原住民舞蹈，为这场温馨欢乐的音乐会画下完美句点。

用嘹亮的歌声 找回自我的认同

　活动共邀请了泰雅、卑南、排湾、太鲁阁的表演者，在表演每首歌曲前分享他们选歌背后的故事，“寻根”这个具找寻自我认同意涵的词汇，是每个表演者的共通点。如来自卑南族的表演者Shan hay，为感谢Mumu（祖母）对他的养育，以及怀念与Mumu相处的时光，他自创了“来嘛！Mumu”这首歌曲。Shan hay解释，这首曲子是为了诉说他与奶奶的故事，小时候因为自己调皮捣蛋， Mumu总为他担心，从不吝啬付出一个mumu的爱与关怀。但一直以来对族语不熟悉的他，总无法和mumu有更进一步的沟通，直到现在，他终于对族语有越来越多的认识，但Mumu却已年迈，除了守在电机前，已不再像以往和孙子们互动了。他感叹自己对族语的认识太晚，想用歌纪念这段往事，盼这首歌能唤起Mumu往日的回忆，期望Mumu可以愿意将视线从电视的盒子中移出，像从前一样地陪伴着孙子。

享受微醺的清风 轻松消弥族群隔阂

　现场除了能听见有别于主流音乐的原住民族特色歌曲外，也让喜爱听故事的朋友一饱“耳”福，透过真人真事，与原住民真实生活更加接近。在夜晚轻风微醺下，满场的观众于露天的八风舞台席地而坐。策展方表示，会有这样的安排，来自跨文化沟通的想法，现场除汉人、原住民、客家等族群，还有远从法国而来的朋友，不但与大家一起席地而坐，在活动结束前，更与原民朋友一起热情跳舞。活动中泰雅族表演者简淑英也提到，原住民孩子总被当成弱势，她很后悔没有跟小孩讲方言只讲国语，直到小孩自己成立原住民社，积极追寻文化与学习原住民语时，她才意识到，孩子们对于“回家”的热情，以及传承传统文化的渴望，她勉励孩子们继续努力，不要因为困难而停止认识自己的文化，更要帮助这个文化在台湾社会中，和谐地传承。 

用一张明信片 回馈活动的感动

　主办单位也发给在场每位观众一人一张精致的明信片，让大家写下听完这场音乐会后所获得的启发和感动，并于活动结束后，将不同与会者的明信片随机寄出，让观众们能借由收到不同与会者所写的明信片，与同样与会却彼此不认识的参与者交流想法，进一步让“跨文化沟通”这颗小小的种子在每个人的心中萌芽。在场的观众刘同学及写到听到原住民寻根的路，以及那段与Mumu的故事，让她深受感到，由起想起奶奶自小对自己无微不至的照顾，更有同感，希望以后也能为原住民的文化，再尽一份心力。

口传课程多元 学生创意无限
    本次活动，即是借由知识与不同生命经验的激荡，创造出为台湾与原住民族而唱的“听你听我”音乐会。口语传播学系夏春祥教授，在致词时也提到，此次活动将故事与音乐结合，更运用所学，将议题扩展到对原住民族群的关心，十足展现出本系的特色，他也期望这样深入社区的活动能够延续，为社会带来更多的正向力量。