[N分享] 原民音樂會登場 傳唱民族風采

「聽你聽我」 聽‧故事的饗宴

唱出自己「回家」的故事 攜手圍一個族群融合的「圓」

　 世新大學口語傳播學系第五屆畢展「吾話不談」中的「聽你‧聽我」原住民音樂會，在前日（27日）晚間七點盛大登場！邀請了多個族群的原住民青年們，用他們渾厚嘹亮的嗓音唱出母語歌曲，也訴說那段對「回家」的恐懼與感動。整場活動充滿歡笑與溫馨，在熱情原住民表演者的帶領下，滿場的觀眾一起跳起原住民舞蹈，為這場溫馨歡樂的音樂會畫下完美句點。

用嘹亮的歌聲 找回自我的認同

　活動共邀請了泰雅、卑南、排灣、太魯閣的表演者，在表演每首歌曲前分享他們選歌背後的故事，「尋根」這個具找尋自我認同意涵的詞彙，是每個表演者的共通點。如來自卑南族的表演者Shan hay，為感謝Mumu（祖母）對他的養育，以及懷念與Mumu相處的時光，他自創了「來嘛！Mumu」這首歌曲。Shan hay解釋，這首曲子是為了訴說他與奶奶的故事，小時候因為自己調皮搗蛋， Mumu總為他擔心，從不吝嗇付出一個mumu的愛與關懷。但一直以來對族語不熟悉的他，總無法和mumu有更進一步的溝通，直到現在，他終於對族語有越來越多的認識，但Mumu卻已年邁，除了守在電機前，已不再像以往和孫子們互動了。他感嘆自己對族語的認識太晚，想用歌紀念這段往事，盼這首歌能喚起Mumu往日的回憶，期望Mumu可以願意將視線從電視的盒子中移出，像從前一樣地陪伴著孫子。

享受微醺的清風 輕鬆消彌族群隔閡

　現場除了能聽見有別於主流音樂的原住民族特色歌曲外，也讓喜愛聽故事的朋友一飽「耳」福，透過真人真事，與原住民真實生活更加接近。在夜晚輕風微醺下，滿場的觀眾於露天的八風舞台席地而坐。策展方表示，會有這樣的安排，來自跨文化溝通的想法，現場除漢人、原住民、客家等族群，還有遠從法國而來的朋友，不但與大家一起席地而坐，在活動結束前，更與原民朋友一起熱情跳舞。活動中泰雅族表演者簡淑英也提到，原住民孩子總被當成弱勢，她很後悔沒有跟小孩講方言只講國語，直到小孩自己成立原住民社，積極追尋文化與學習原住民語時，她才意識到，孩子們對於「回家」的熱情，以及傳承傳統文化的渴望，她勉勵孩子們繼續努力，不要因為困難而停止認識自己的文化，更要幫助這個文化在台灣社會中，和諧地傳承。 

用一張明信片 回饋活動的感動

　主辦單位也發給在場每位觀眾一人一張精緻的明信片，讓大家寫下聽完這場音樂會後所獲得的啟發和感動，並於活動結束後，將不同與會者的明信片隨機寄出，讓觀眾們能藉由收到不同與會者所寫的明信片，與同樣與會卻彼此不認識的參與者交流想法，進一步讓「跨文化溝通」這顆小小的種子在每個人的心中萌芽。在場的觀眾劉同學及寫到聽到原住民尋根的路，以及那段與Mumu的故事，讓她深受感到，由起想起奶奶自小對自己無微不至的照顧，更有同感，希望以後也能為原住民的文化，再盡一份心力。

口傳課程多元 學生創意無限
    本次活動，即是藉由知識與不同生命經驗的激盪，創造出為台灣與原住民族而唱的「聽你聽我」音樂會。口語傳播學系夏春祥教授，在致詞時也提到，此次活動將故事與音樂結合，更運用所學，將議題擴展到對原住民族群的關心，十足展現出本系的特色，他也期望這樣深入社區的活動能夠延續，為社會帶來更多的正向力量。